Baubericht 2
Kirchenschiff Gloria
(Zone 5)
ANTONI GAUDI'S
Sacrada Familia in Barcelona
Bild 5
Ist es gelungen, die Bauteile Nr. 120 alle
anzubringen, werden die Bauteile Nr. 125
und Nr. 126 gefalzt.
Als nächstes benötigen wir das Bauteil Nr. 113...
Bild 6
...welches zwischen den Bauteilen Nr. 125
und Nr. 126 geklebt wird.
Bild 7 und Bild 8
Das Bauteil Nr. 115 kleben wir an der Hinterseite
der Bauteile Nr. 125 und Nr. 126 an.
.
Wird fortgesetzt.
Baubericht 1
Kirchenschiff Gloria
(Zone 5)
ANTONI GAUDI'S
Sacrada Familia in Barcelona
Konstruktion: Jesus Moctetuma
Kartonmodellsatz bereits vorgestanzte Bogen!
72 Seiten Anleitung in fünf Sprachen
37 Seiten auf ca. 260 g Karton gedruckt(geschätzt).
Format: 24,5 x 32,5 cm
825 Teile
Maßstab: 1:300
Höhe: 57,7 cm
Länge: 34,2 cm
Tiefe: 46,9 cm
Angegebener Schwierigkeitsgrad: mittel
Herausgeber: Editoriale Domus S. p. A. Italien
Liebe Freunde des Kartonmodellbaus,
wie schon bei den Bauberichten zu anderen
Modellen, wird auch dieser Baubericht in
mehreren Teilen aufgeteilt. Dies ist nötig,
weil es sonst hier im Forum beim Aufrufen
der Seiten, wegen der umfangreich eingestellten
Bilder, zu erheblichen Ladezeiten kommt.
Die Unterteilung der einzelnen Bauberichte
erfolgt bei diesem Modell, der Sagrada Familia,
wie in der Anleitung zum Modell, in einzelne
Zonen.
Bisher sind zu diesem Modell folgende
Bauberichte erschienen:
Zentralkorpus
(Zone 1)
Apsis - Chor
(Zone 2)
Kirchenschiff Passion
(Zone 3)
Kirchenschiff Geburt
(Zone 4)
Kirchenschiff Gloria
(Zone 5)
Bei diesem Kirchenschiffes kommen wieder
zahlreiche Bauteile und Baugruppen vor, die
bereits einmal beschrieben wurden.
In diesem Falle werden wir hier nicht weiter
auf diese eingehen, sondern auf den entsprechenden
Baubericht verweisen.
Bild 1
Der Aufbau dieser Bauteilgruppe
beginnt mit den Bauteilen Nr. 125 und
Nr. 126.
Bild 2
Die beiden Bauteile werden gefalzt und
die acht Giebel sollen mit jeweils einem
Bauteil Nr. 120 hinterklebt werden.
Bild 3
Die Klebelaschen sind bei der
Konstruktion wohl etwas zu knapp geraten.
DA sie teilweise nut 1mm betragen, kann
man hier auch von „stumpfer“ Verklebung
sprechen.
Bild 4
Einigermaßen bekommt man dieses
Bauteil nut mit Klammern und ähnlichen
Hilfsmitteln in die entsprechenden Form.
Hier kann man wirklich von einem
Konstruktionsfehler sprechen.
.
Wird fortgesetzt.
Baubericht 8
Kirchenschiff Geburt
(Zone 4)
ANTONI GAUDI'S
Sacrada Familia in Barcelona
Bild 26 bis Bild 29
Der Aufbau der vier großen
Einganstürme wurde bereits im
Baubericht 19 bis 19 für das
Kirchenschiff Passion
(Zone 3) ausführlich beschrieben.
Der Baubericht über das Kirchenschiff Geburt (Zone 4) ist fertig.
Um den Baubericht besser lesbar zu machen unterteilen
wir ihn in einzelne Zonen, wie es auch die Bauanleitung
zur Sagrada Familia vorsieht.
Als nächstes werden wir eine Baubericht über das
Kirchenschiff Gloria
(Zone 5)
bringen
.
Wird fortgesetzt.
Baubericht 7
Kirchenschiff Geburt
(Zone 4)
ANTONI GAUDI'S
Sacrada Familia in Barcelona
Bild 23 bis Bild 25
Zentralkorpus und Kirchenschiff Geburt sind
zusammengefügt.
.
Wird fortgesetzt.
Baubericht 6
Kirchenschiff Geburt
(Zone 4)
ANTONI GAUDI'S
Sacrada Familia in Barcelona
Bild 20
An der Fassade werden jetzt noch zwei
Säulen, Bauteil Nr. 97 angebracht.
Diese werden zu kleinen Säulen gerollt...
Bild 21
... und anschließend an die Fassade
angeklebt.
Bild 22
wenn alles gut getrocknet ist, wird das
Kirchenschiff Geburt an die entsprechende
Stelle des Zentralkorpus angeklebt.
.
Wird fortgesetzt.
Baubericht 5
Kirchenschiff Geburt
(Zone 4)
ANTONI GAUDI'S
Sacrada Familia in Barcelona
Bild 15
Für die Dächer des Eingangsportal werden jetzt
die kleinen Turmspitzen angefertigt.
Bauteile Nr. 93 bis Nr. 95...
Bild 16
...sie werden gefalzt, zusammengeklebt...
Bild 17
... und anschließend über die Dächer Fassade
angeklebt.
Anschließend fertigen wir den Abschuss für das
mittlere kleine Eingangstürmchen.
Bauteil Nr. 96.
Es wird gefalzt...
Bild 18
...zusammengeklebt...
Bild 19
...und auf das mittlere Eingangstürmchen
geklebt.
.
Wird fortgesetzt.
Baubericht 4
Kirchenschiff Geburt
(Zone 4)
ANTONI GAUDI'S
Sacrada Familia in Barcelona
Bild 11
Für das Eingangsportal des Kirchenschiffs werden
die Dächer....
Bild 12
...Bauteile Nr. 90 bis Nr. 92 angefertigt.
Sie werden gefalzt...
Bild 13
...zusammengeklebt...
Bild 14
...und anschließend über die Fassade angeklebt.
.
Wird fortgesetzt.
Baubericht 3
Kirchenschiff Geburt
(Zone 4)
ANTONI GAUDI'S
Sacrada Familia in Barcelona
Bild 7
Das Eingangsportal des Kirchenschiffs ist
etwas anders gestaltet als des der Geburt.
Bauteil Nr. 104.
Bild 8
Das Bauteil wird an den Eingangspforten
gerundet...
Bild 9
...und die Bogen über den Türen an den
Klebelaschen geschlossen.
Bild 10
Die Fassade wird entsprechend der Vorgaben
gefalzt und an die Turmbasen angeklebt.
.
Wird fortgesetzt.
Baubericht 2
Kirchenschiff Geburt
(Zone 4)
ANTONI GAUDI'S
Sacrada Familia in Barcelona
Bild 4 und Bild 5
Der Aufbau dieser Bauteilgruppe
wurde bereits im Baubericht 4 und 5
für das Kirchenschiff Passion
(Zone 3) ausführlich beschrieben.
Bild 6
Der Aufbau dieser Bauteilgruppe
wurde bereits im Baubericht 6 und 7
für das Kirchenschiff Passion
(Zone 3) ausführlich beschrieben.
.
Wird fortgesetzt.
Baubericht 1
Kirchenschiff Geburt
(Zone 4)
ANTONI GAUDI'S
Sacrada Familia in Barcelona
Konstruktion: Jesus Moctetuma
Kartonmodellsatz bereits vorgestanzte Bogen!
72 Seiten Anleitung in fünf Sprachen
37 Seiten auf ca. 260 g Karton gedruckt(geschätzt).
Format: 24,5 x 32,5 cm
825 Teile
Maßstab: 1:300
Höhe: 57,7 cm
Länge: 34,2 cm
Tiefe: 46,9 cm
Angegebener Schwierigkeitsgrad: mittel
Herausgeber: Editoriale Domus S. p. A. Italien
Liebe Freunde des Kartonmodellbaus,
wie schon bei den Bauberichten zu anderen
Modellen, wird auch dieser Baubericht in
mehreren Teilen aufgeteilt. Dies ist nötig,
weil es sonst hier im Forum beim Aufrufen
der Seiten, wegen der umfangreich eingestellten
Bilder, zu erheblichen Ladezeiten kommt.
Die Unterteilung der einzelnen Bauberichte
erfolgt bei diesem Modell, der Sagrada Familia,
wie in der Anleitung zum Modell, in einzelne
Zonen.
Bisher sind zu diesem Modell folgende
Bauberichte erschienen:
Zentralkorpus
(Zone 1)
Apsis - Chor
(Zone 2)
Kirchenschiff Passion
(Zone 3)
Kirchenschiff Geburt
(Zone 4)
Der Aufbau des Kirchenschiffes Geburt entspricht
im etwa dem des Kirchenschiffs Passion.
Nur wenige Komponenten unterscheiden sich, daher
werden in einigen Abschnitten auf den Baubericht
des Kirchenschiffs Passion verwiesen.
Bild 1
Der Aufbau dieser Bauteilgruppe
wurde bereits im Baubericht 1 und 2
für das Kirchenschiff Passion
(Zone 3) ausführlich beschrieben.
Bild 2 und Bild 3
Der Aufbau dieser Bauteilgruppe
wurde bereits im Baubericht 3
für das Kirchenschiff Passion
(Zone 3) ausführlich beschrieben.
Hier treten die Fehler bei
Bauteil Nr. 78 nicht auf!
.
Wird fortgesetzt.
Baubericht 19
Kirchenschiff Passion
(Zone 3)
ANTONI GAUDI'S
Sacrada Familia in Barcelona
Bild 66
Die vier Türme werden mit drei
Querstreben verbunden.
Dazu benötigen wir die Bauteile Nr. 47
bis Nr. 48.
Die Bauteile Nr. 47 und Nr. 48; Nr. 50
und Nr. 51; sowie die Bauteile Nr. 52
und 53 werden Rückseite an Rückseite
geklebt.
Die Bauteilverbindung Nr. 47 / Nr. 48
haben wir nach dem Trocknen noch feiner
ausgeschnitten.
Bild 67
Die Bauteile werden jetzt entsprechend
ihrer Nummerierung zwischen den
vier Türmen eingeklebt.
Bild 68 und Bild 69
Die fertige Zone 3
Kirchenschiff Passion.
Der Baubericht über das Kirchenschiff Passion (Zone 3) ist fertig.
Um den Baubericht besser lesbar zu machen unterteilen
wir ihn in einzelne Zonen, wie es auch die Bauanleitung
zur Sagrada Familia vorsieht.
Als nächstes werden wir eine Baubericht über das
Kirchenschiff Geburt
(Zone 4)
bringen
Wird fortgesetzt.
Baubericht 18
Kirchenschiff Passion
(Zone 3)
ANTONI GAUDI'S
Sacrada Familia in Barcelona
Bild 62
Für die vier Türme des Einganges fertigen
wir jetzt die Abschlüsse.
Dazu benötigen wir jeweils vier Bauteile Nr. 80
und Nr. 81.
Bild 63
Die Bauteile werden gefalzt und das
Bauteil Nr. 80 zu einer dreieckigen
Pyramide zusammengeklebt.
Bild 64
Das gefalzte Bauteil Nr. 81 wird in den
oberen Schlitz von Bauteil Nr. 80 eingeklebt.
Bild 65
Anschließend werden die Vier Spitzen
auf die Türme geklebt.
Wird fortgesetzt.
Baubericht 17
Kirchenschiff Passion
(Zone 3)
ANTONI GAUDI'S
Sacrada Familia in Barcelona
Bild 58
Die fertigen Säulensegmente der
vier Säulen.
Bild 59
Zuerst werden die Säulenspitzen von
unten durch das mittlere Säulensegment
geschoben und verklebt.
Nach dem Trocknen wird diese Baugruppe
durch das untere Säulensegment geschoben
und ebenfalls verklebt.
Bild 60
Die Bodenplatten zu den einzelnen Säule
werden jetzt benötigt und entsprechend
der Nummerierung unter den Säulen
geklebt.
Bild 61
Da diese Bodenplatten zu groß geraten
sind, werden sie nach dem Trocknen
entsprechend Beigeschnitten und die Kanten
eingefärbt.
Wird fortgesetzt.
Baubericht 16
Kirchenschiff Passion
(Zone 3)
ANTONI GAUDI'S
Sacrada Familia in Barcelona
Bild 54
Die vier Türme dieses Eingangsbereiches
warten auf ihre Vollendung.
Dazu werden zuerst die vier Bauteile Nr. 83
gefalzt und zu Kegeln zusammen geklebt.
Bild 55
Das gleiche geschieht mit den
Bauteilen Nr. 86 und Nr. 87...
Bild 56
...den Bauteilen Nr. 86A und Nr. 87A...
Bild 57
...sowie den Bauteilen Nr. 84, Nr. 85,
Nr. 102 und Nr. 103.
Wird fortgesetzt.
Baubericht 15
Kirchenschiff Passion
(Zone 3)
ANTONI GAUDI'S
Sacrada Familia in Barcelona
Bild 51
Wir fertigen und montieren jetzt das
Kreuz über dem Eingangsportal.
Dafür werden die beiden Bauteile Nr. 45
und Nr. 46 Rückseite an Rückseite
geklebt und auf den First des Portals
geklebt.
Bild 52
Wir passen jetzt nochmals das
Kirchenschiff Passion an den
Zentralkorpus an.
Bild 53
Wenn alles einigermaßen passt,
werden die beiden Bauteilgruppen
zusammen geklebt.
Wird fortgesetzt.
Baubericht 14
Kirchenschiff Passion
(Zone 3)
ANTONI GAUDI'S
Sacrada Familia in Barcelona
Bild 46
Jetzt benötigen wir auch das Bauteil Nr. 43
für die Bodenplatte des Eingangsbereich.
Hier werden die Laschen nach oben
gebogen...
Bild 47
...und hinter der Fassade Bauteil Nr. 44
angeklebt.
Bild 48
Wir fertigen jetzt die Stützen für diesen
Eingangsbereich an.
Hierzu werden die Bauteile Nr. 58 bis Nr. 60
für die Front und Nr. 64 bis Nr. 66 für die
Rückseite, der linken Seite benötigt.
Für die rechte Seite benötigen wir die
Bauteile Nr. 61 bis Nr. 63 für die Front
und Nr. 67 bis Nr. 69 für die Rückseite
Die Bauteile werden gefalzt. Die Bauteile für
die Rückseiten zu dreieckigen Säulen geklebt
und entsprechend auf die Vorderseiten geklebt.
Bild 49
Die fertigen Säulen werden, entsprechend ihrer
Nummerierung in das Portal eingeklebt.
Bild 50
Die fertig eingeklebten Säulen im Portal.
Wird fortgesetzt.
Baubericht 13
Kirchenschiff Passion
(Zone 3)
ANTONI GAUDI'S
Sacrada Familia in Barcelona
Bild 43
Jetzt benötigen wir auch das Bauteil Nr. 41
für das Dach.
Bild 44
Die zusammen geklebte Bauteilgruppe
Nr. 40 / Nr. 42 kleben wir jetzt zwischen den
Türmen Nr. 70 und Nr. 71.
Bild 45
Nach dem Trocknen kleben wir das Dach
Bauteil Nr. 41 auf das Bauteil Nr. 42 und,
wenn möglich, an die Türme Nr. 70 und Nr. 71
an.
Hier zeigt sich besonders die Passungenauigkeit.
Wird fortgesetzt.
Baubericht 12
Kirchenschiff Passion
(Zone 3)
ANTONI GAUDI'S
Sacrada Familia in Barcelona
Bild 40
Das Dach des Eingangsbereichs besteht aus
drei Bauteilen.
Zuerst benötigen wir die Bauteile Nr. 40 und Nr. 42
Bild 41
An Bauteil Nr. 40 werden die Laschen nach
hinten gefalzt und auf der Rückseite
angeklebt.
Bild 42
Nach dem Trocknen der Laschen werden die
beiden Bauteile Nr. 40 und Nr. 42 zusammen
geklebt.
Wird fortgesetzt.
Baubericht 11
Kirchenschiff Passion
(Zone 3)
ANTONI GAUDI'S
Sacrada Familia in Barcelona
Bild 38
Wir kommen jetzt zum Eingang des
Kirchenschiffes Passion.
Vorab ist zu bemerken, dass durch
die ungenaue Stanzung der Bauteile
nur eine schlechte Passgenauigkeit
in diesem Abschnitt gegeben ist.
Wir haben uns bemüht, das Beste
aus der Situation zu machen.
Zuerst benötigen wir die Fassade
Bauteil Nr. 44-
Wir falzen es nach Vorgabe und
benutzen dazu am besten das
Bauteil Nr. 43 als Schablone.
Bild 39
Nach dem Falzen kleben wir die Fassade
an die Bauteile Nr. 70 und Nr. 71.
Wird fortgesetzt.
Baubericht 10
Kirchenschiff Passion
(Zone 3)
ANTONI GAUDI'S
Sacrada Familia in Barcelona
Bild 35
Jetzt bekommt das Kirchenschiff vier
weiter Türmchen, welche wir aus den
Bauteilen Nr. 53 und Nr. 55 fertigen.
Bild 36
Sie werden gefalzt und zusammengeklebt....
Bild 37
...und nach dem Trocknen auf das Dach
des Kirchenschiffes geklebt.
Wird fortgesetzt.
Baubericht 9
Kirchenschiff Passion
(Zone 3)
ANTONI GAUDI'S
Sacrada Familia in Barcelona
Bild 31
Jetzt stellen wir die zwei Abschlusszapfen
Bauteil Nr. 82 fertig.
Bild 32
Sie werden gefalzt und zusammengeklebt....
Bild 33
...und nach dem Trocknen...
Bild 34
...in die zwei Bauteile Nr. 54 eingeklebt.
Wird fortgesetzt.
Baubericht 8
Kirchenschiff Passion
(Zone 3)
ANTONI GAUDI'S
Sacrada Familia in Barcelona
Kirchenschiff Passion
(Zone 3)
Bild 28
Die fünf Bauteile Nr. 77 werden gefalzt
und zu kleinen Spitzen zusammen geklebt.
Bild 29
Die fünf fertigen Spitzen....
Bild 30
...welche nach dem Trocknen auf die
Dachenden der Dachfenster geklebt
werden.
Wird fortgesetzt.
Baubericht 7
Kirchenschiff Passion
(Zone 3)
ANTONI GAUDI'S
Sacrada Familia in Barcelona
Bild 25
Die fünf Bauteile Nr. 76 kleben wir jetzt an
das Dach ...
Bild 26
...und setzen die zwei Bauteile Nr. 54 auf.
Bild 27
Als nächstes benötigen wir fünf Bauteile Nr. 77.
Wird fortgesetzt.
Baubericht 6
Kirchenschiff Passion
(Zone 3)
ANTONI GAUDI'S
Sacrada Familia in Barcelona
Bild 21
Die fünf Dachfenstern des Kirchenschiffes
bekommen jetzt ein eigenes Dach.
Dazu benötigen wir jetzt die fünf Bauteile Nr. 75.
Welche wir falzen und am oberen Ende
zusammenkleben.
Bild 22
Nach dem Trocknen setzen wir jeweils ein Dach
auf die Dachfenster.
Bild 23
Als nächstes benötigen wir fünf Bauteile Nr. 76.
Diese werden gefalzt.
Bild 24
Aus jeweils zwei Bauteile Nr. 54 fertigen
wir eine Aufnahme für das Bauteil Nr. 82.
Wird fortgesetzt.
Baubericht 5
Kirchenschiff Passion
(Zone 3)
ANTONI GAUDI'S
Sacrada Familia in Barcelona
Bild 18
Die fünf Dachfenstern des Kirchenschiffes
werden jetzt an das Dach des Kirchenschiffes
geklebt.
Dabei helfen wieder unsere Gummiringe.
Bild 19
Das Kirchenschiff wird an den Zentralkorpus
angepasst, aber noch nicht angeklebt.
Bild 20
Die fertig angebrachten fünf Dachfenster.
Wird fortgesetzt.
Baubericht 4
Kirchenschiff Passion
(Zone 3)
ANTONI GAUDI'S
Sacrada Familia in Barcelona
Bild 14
Wir kommen jetzt zu den fünf Dachfenstern
des Kirchenschiffes.
Sie besteht aus mehreren Bauteilen.
Wir haben zuerst die Bauteile Nr. 57, Nr. 73,
Nr. 74 und Nr. 75. „ausgedrückt“.
Bild 15
Zunächst falzen und kleben wir das Bauteile Nr. 57.
Dies verbindet später zwei der Kirchenfenster.
Bild 16
Die Bauteile Nr. 73 und Nr. 74 werden gefalzt
und entsprechend der Vorgaben zusammen
geklebt. Dies geschieht 5 mal.
Bild 17
Jeweils zwei getrocknete Fenster werden anschließend
mit dem Bauteil Nr. 57 zu einer Gruppe verbunden.
Ein Fenster bleibt solo.
Wird fortgesetzt.
Baubericht 3
Kirchenschiff Passion
(Zone 3)
ANTONI GAUDI'S
Sacrada Familia in Barcelona
Bild 9
Das Dach besteht aus zwei Bauteilen Nr. 72
und Nr. 78.
Bild 10
Zunächst falzen wir die beiden Bauteile und
schließen anschließend das Bauteil Nr. 72 an
der Klebelasche.
Bild 11
Beim Einpassen des Bauteils Nr. 78 haben wir
festgestellt, dass diese es etwas zu lang geraten ist.
Wir haben und damit beholfen, das unter Teilstück
etwas nach innen zu versetzen. Im ein bündiges
ankleben an der Basis zu erreichen sind die
beiden Klebelaschen von Bauteil Nr. 72
aus zu klinken. Diese Manipulation ist später
nicht sichtbar, weil diese Seite an den Hauptkorpus
angeklebt wird.
Bild 12
Die getrocknete Baugruppe ist anschließend
auf die Basis...
Bild 13
...des Kirchenschiffes zu kleben.
Wird fortgesetzt.
Baubericht 2
Kirchenschiff Passion
(Zone 3)
ANTONI GAUDI'S
Sacrada Familia in Barcelona
Kirchenschiff Passion
(Zone 3)
Bild 5
Das Bauteil Nr. 56 wird an den
Klebelaschen in Form geklebt.
Bild 6
Als nächstes erfolgt die Stabilisierung
der Basis durch das Bauteil Nr. 39...
Bild 7
...welches auf das Bauteil Nr. 56...
Bild 8
... geklebt wird.
Wird fortgesetzt.
Baubericht 1
Kirchenschiff Passion
(Zone 3)
ANTONI GAUDI'S
Sacrada Familia in Barcelona
Konstruktion: Jesus Moctetuma
Kartonmodellsatz bereits vorgestanzte Bogen!
72 Seiten Anleitung in fünf Sprachen
37 Seiten auf ca. 260 g Karton gedruckt(geschätzt).
Format: 24,5 x 32,5 cm
825 Teile
Maßstab: 1:300
Höhe: 57,7 cm
Länge: 34,2 cm
Tiefe: 46,9 cm
Angegebener Schwierigkeitsgrad: mittel
Herausgeber: Editoriale Domus S. p. A. Italien
Liebe Freunde des Kartonmodellbaus,
wie schon bei den Bauberichten zu anderen
Modellen, wird auch dieser Baubericht in
mehreren Teilen aufgeteilt. Dies ist nötig,
weil es sonst hier im Forum beim Aufrufen
der Seiten, wegen der umfangreich eingestellten
Bilder, zu erheblichen Ladezeiten kommt.
Die Unterteilung der einzelnen Bauberichte
erfolgt bei diesem Modell, der Sagrada Familia,
wie in der Anleitung zum Modell, in einzelne
Zonen.
Bisher sind zu diesem Modell folgende
Bauberichte erschienen:
Zentralkorpus
(Zone 1)
Apsis - Chor
(Zone 2)
Kirchenschiff Passion
(Zone 3)
Bild 1
Das erste Bauteil in Zone 3 ist das
Bauteil Nr. 56.
Auch hier sind wieder Schlitzungen
vorzunehmen, diesmal aber für die
Bauteile Nr. 70 und Nr. 71
Bild 2
Zuerst wird das Bauteil gefalzt.
Bild 3
Die beiden Seitenspitzen werden
nacheinander...
Bild 4
...an den Klebelaschen geschlossen.
Wird fortgesetzt.
Baubericht 33
Schloss Heidelberg
Seitliche Wallanlage und Kleinteile
Bild 125
Wie bekannt fertigen wir jetzt die seitliche
Wallanlage aus den Bauteilen der R-Gruppe und
kleben die Wallanlage ans Modell.
[b]Bild 126
Jetzt kleben wir die beiseitegelegten „Kleinteile“ an
das Modell an.
Bild 127
Da Heidelberger Schloss ist somit fertig.
Baubericht ist beendet.[/b]
